European Commission - Interpretation

Bulgarian Culture Across Borders

This podcast is to commemorate 24 May, the Day of Saints Cyril and Methodius, also marked as the...

• 0
• 0
• +1 año

Young freelancers in the Bulgarian Booth

Mila Atanassova and Desislava Todorova, freelance interpreters in the Bulgarian Booth, talk about...

• 0
• 0
• +1 año

Self-training for students

Paolo Torrigiani, interpreter in the Italian Booth, defines what is self-training for...

• 1
• 0
• +1 año

Speechmaking for Interpretation Teachers

Andrew Upton, interpreter in the English Booth, gives some interesting ideas on how to put...

• 1
• 0
• +1 año

Head of European Commission’s English interpreters interviewed

John Swales, the Head of the European Commission’s English interpreters, is interviewed by...

• 0
• 0
• +1 año

Speak your mother tongue where possible!

“Let the experts on taxation deal with the taxation part and the experts on communication deal...

• 0
• 0
• +1 año

Freelances

In this episode, we hear from 2 freelance interpreters from the English Booth, Joanne O’Donnell...

• 0
• 0
• +1 año

Public Service Interpreting - An interview with Dr Raquel Lazero

This episode launches a new format for the podcasts. We begin with a principal topic in the...

• 1
• 0
• +1 año

What is interpreting?

Dick Fleming, former SCIC interpreter and trainer, explains: “As I see it, interpreting is the...

• 0
• 0
• +1 año

Speech making.

Andrew Upton talks about how to put together a “good” speech. A “good” speech is intended to test...

• 0
• 0
• +1 año

Tests d’interprétation : le candidat idéal et la structure des épreuves

Un entretien (2012) avec Claude Durand, actuel chef de l’unité “Relations interinstitutionnelles...

• 0
• 0
• +1 año

Performance assessment and training objectives.

Neil Munro, who has been an interpreter at the European Commission for 35 years : “For those of...

• 0
• 0
• +1 año

How important is general knowledge for interpreting ?

Christopher Burin, SCIC Interpreter, explains why general knowledge is important when it comes to...

• 0
• 0
• +1 año

How important is the mother tongue? Part 2

How can interpreters acquire a perfect command of their mother tongue? John Swales answers this...

• 0
• 0
• +1 año

How important is the mother tongue? Part 1

John Swales, Head of the English Interpreting Unit and interpreter trainer : “… the interpreter’s...

• 0
• 0
• +1 año

Interpreter training over the centuries - Part 2

In this second part, Dick Fleming focuses on the XXth Century. So called “Conference Interpreting...

• 0
• 0
• +1 año

Interpreter training over the centuries - Part 1

Dick Fleming, retired SCIC Conference Interpreter, talks about the early history of interpreter...

• 0
• 0
• +1 año

Deux qualités essentielles d’un interprète.

Phillipe Vanden Bossche, interprète de langue française à la Commission européenne, décrit...

• 0
• 0
• +1 año

Pourquoi prendre des notes?

Michael Picq, interprète de langue française à la Commission européenne, explique l’importance de...

• 0
• 0
• +1 año

Quelles sont les qualités d’un bon interprète?

Paule Kekeh, interprète de langue française à la Commission européenne, donne des conseils...

• 0
• 0
• +1 año