Has elegido rechazar las cookies basadas en consentimiento que utilizamos principalmente para gestionar la publicidad. En adelante, para acceder a nuestra web tienes que elegir alguna de las siguientes opciones.
Premium
3,99 €/mes o 39,90 €/año
Sin publicidad y mucho más
Plus
Por 9,99 €/mes
Contenido exclusivo y sin publicidad
Si has cambiado de idea, puedes aceptar las cookies y continuar usando iVoox de forma gratuita.
Con tu consentimiento, nosotros y nuestros 813 socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales, como tus visitas a esta página web, las direcciones IP y los identificadores de cookies. Algunos socios no te piden consentimiento para procesar tus datos y se amparan en su legítimo interés comercial. Puedes retirar tu consentimiento u oponerte al procesamiento de datos según el interés legítimo en cualquier momento haciendo clic en ''Obtener más información'' o en la política de privacidad de esta página web.
Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos:
Almacenamiento y acceso a información de geolocalización con propósitos de publicidad dirigida, Almacenamiento y acceso a información de geolocalización para realizar estudios de mercado, Almacenar la información en un dispositivo y/o acceder a ella , Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante análisis de dispositivos , Publicidad y contenido personalizados, medición de publicidad y contenido, investigación de audiencia y desarrollo de servicios , Uso de cookies técnicas o de preferencias.
Comentarios
Buenas, pues curioseando un poco..lo que nos relata Eleazar sobre los paios es muuuuy parecido a lo que la tradición gallega cuenta de los mouros (ojo no confundir mouros con moros)..según esta los mouros eran los antiguos habitantes de Galicia, estaban aquí antes de la llegada de los gallegos..tenían la tez oscura aunque había alguno de tez clara...habitaban entre las piedras, grutas y en cuevas..construyeron esos castros que aparecen en los picos de los montes y tenían riquezas que escondían bajo tierra en sus moradas. No son seres mitológicos, tenían costumbres humanas sólo que habitaban bajo tierra. Por ejemplo aquí en mi pueblo al lado del mar hay unas cuevas, ahora están cegadas, que dicen fueron construidas por los mouros..van desde la costa hasta detrás de las montañas, unos 5 km..la gente cuenta que después fueron utilizadas por los gallegos para llevar las ovejas de la costa a la montaña, etc. No confundir mouras con la mujer de los mouros tampoco..las mouras si son seres mitológicos...Pues esto de los mouros si que coincide con lo que cuenta Eleazar de los paios..también señalar que mouro---m y ouro, ouro es oro en galego..igual hace referencia a que tenían la piel dourada (dorada) o que tenían mucho oro...tendrá algo que ver la expresión tomar el oro y el moro???...estará relacionada la palabra moro y oro??? será que lo que se nos cuenta en la historia de los moros hace referencia en realidad a lo que dice la tradición gallega de los mouros??.....nada curiosidades de los Gallegos que según dicen somos hijos de Breogan...Saludos
Hola Bregal. Interesante el detalle del lenguaje. Yo estoy convencido de que si todo el mundo tuviese la conversacion sobre el tema, aquí y allí veriamos que esas coincidencias no serian casuales. Sería la mejor prueba de la correcta traducción de A. Eleazar de sus textos antiguos. Salud.
Buenas, que curiosa es toda esta historia...como curiosidad hay un dicho/frase que se dice por aquí por Pontevedra, una expresión "decir payoyadas o en galego paioiadas" que significa "decir tonterías/estupideces" también se utiliza la palabra paioio/a o payoyo/a en el sentido de tonto/a...no sé si en otros sitios también se usa...a lo mejor está relacionada con esta historia que nos relata Eleazar,...Un saludo..